El Nuevo Testamento en inglés de William Tyndale, publicado en 1526, fue un hito en la historia: el libro que dio al labriego las palabras de Dios en su propia lengua, encendió la Reforma inglesa y dio forma al mismo lenguaje de las Escrituras para las generaciones venideras. En este volumen, Leland Ryken, una de las máximas autoridades en la historia de la Biblia en inglés, explora la filosofía de traducción de Tyndale, su genio literario y su influencia perdurable. Con claridad y profundidad, Ryken muestra cómo la obra de Tyndale se convirtió en la fuente de la tradición bíblica en inglés y por qué sigue siendo indispensable hoy.

Esta nueva edición incluye un capítulo final y un epílogo de Edward D. Andrews, en los que se presenta la Updated American Standard Version (UASV) como una heredera moderna del legado de Tyndale. Al igual que la obra pionera de Tyndale, la UASV encarna precisión literal, respeto por el vocabulario teológico y claridad sin concesiones, preservando las palabras eternas de Dios para una nueva generación de “labriegos”.

Más que una biografía, este libro es una celebración del logro de Tyndale y un llamado a valorar la traducción fiel. Es un recurso esencial para pastores, maestros, estudiantes y todos los creyentes que anhelan escuchar la Palabra de Dios en toda la plenitud de su verdad y su poder.