Dalle lacrime nascono fiori, dal sangue sorgono città, dall’amore e dal dolore nasce il mondo.

I libri X–XV delle Metamorfosi di Ovidio – qui proposti in una nuova traduzione italiana elegante e fedele – rappresentano il cuore più appassionante e drammatico dell’intera opera.

Orfeo scende negli Inferi per riavere Euridice e perde tutto per uno sguardo.
Pigmalione scolpisce la donna perfetta e la vede prendere vita.
Mirra compie l’amore proibito e diventa l’albero della mirra.
Adone, bellissimo e fragile, muore tra le braccia di Venere.
Le Baccanti sbranano Orfeo, Ecuba latra come cagna, Aiace si trafigge per l’onta, Enea fugge dalle fiamme di Troia portando il padre e il destino di Roma.

Tra metamorfosi divine e umane, Ovidio intreccia:

• storie d’amore impossibili e passioni devastanti
• trasformazioni miracolose (uomini in animali, ninfe in fonti, sangue in fiori)
• il discorso di Pitagora sul ciclo eterno della vita
• la nascita leggendaria di Roma e la divinizzazione di Giulio Cesare

Un poema immortale che parla di identità, desiderio, perdita e rinascita – così antico, eppure così contemporaneo.

«Tutto muta, nulla muore.»
– Ovidio, Metamorfosi, XV

Traduzione italiana originale, rivista e arricchita di note essenziali.
Perfetta sia per chi si avvicina per la prima volta al capolavoro ovidiano, sia per chi desidera rileggerlo con occhi nuovi.