Auf zum Metstand Podcast By Franciska Friede Paul Burghardt cover art

Auf zum Metstand

Auf zum Metstand

By: Franciska Friede Paul Burghardt
Listen for free

Willkommen bei AUF ZUM METSTAND – dem Podcast ohne Plan, dafür mit Herz, Chaos und ausschweifender Abschweifung! Wir sind Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) und reden über alles, was uns bewegt: unsere Herzenswünsche, Ängste, Aufreger – und natürlich unsere Lieblingsgames. Struktur? Brauchen wir nicht. Dafür verlieren wir uns gern stundenlang in Details aus unserem Leben als Kunstschaffende oder die aktuelle Hyperfixation. Manchmal tiefgründig, meistens albern, oft beides gleichzeitig. Kurz: Zwei Stimmen, viele Gedanken – und irgendwo da draußen wartet immer noch der Metstand! 👉 Unterstützt uns auf Patreon: Paul: [https://www.patreon.com/paulburghardt](https://www.patreon.com/paulburghardt) Franci: [https://www.patreon.com/friedchen](https://www.patreon.com/friedchen) Art Music
Episodes
  • 025 | Wildcard für Paul?

    025 | Wildcard für Paul?
    Apr 8 2026
    Manhunt Staffel 4 hat einen Wildcard-Aufruf gestartet – und Paul ist seitdem nicht mehr zur Ruhe gekommen. Bewerbungsvideo drehen, fremde Menschen ansprechen, Komfortzone verlassen: Der Drehtag steht einen Tag nach dieser Folge an, und die Schweißbäche fließen schon jetzt. Wir sprechen darüber, was es bedeuten würde, wirklich genommen zu werden. Reisepass raus, fremde Stadt, 96 Stunden auf der Flucht vor dem #TeamHunter. Ob Paul das durchhalten würde? Wir lassen die Frage offen. Außerdem: Pflanzen, Zähne, das übliche Künstlerleben zwischen Skript und Synchron – und ja, World of Warcraft taucht auf. Wie es dazu kam, können wir ehrlich gesagt auch nicht ganz erklären. Kurz gesagt: Aufregung, Alltag und WoW. Eine ganz normale Folge.
    Show more Show less
    2 hrs and 4 mins
  • 024 | Gerecht geht anders

    024 | Gerecht geht anders
    Mar 25 2026
    Gerecht geht anders. Das merkt Paul spätestens beim dritten Mal Schneeschippen – mit dem Rücken, der das nicht mehr mitmachen will. Franci kommentiert es trocken: die Freuden des Winters eben. Wir sprechen über den Netflix-Streik in der Synchronbranche: Franzi ist mittendrin und erklärt, warum Streamingdienste gerade für Unruhe sorgen. Es geht um Verträge, KI-Training mit echten Stimmen und eine Industrie, die sich gerade neu verhandelt. Dann wird's grundsätzlich: Wie erreicht man eigentlich seine Ziele? Und vor allem: unter welchen Bedingungen? Wir vergleichen uns mit Menschen, die mehr oder weniger Privilegien mitgebracht haben. Wer auf der Überholspur geboren wird, fährt dort. Wer nicht – kommt kaum ran. Ob das gerecht ist, lassen wir offen. Aber wir reden drüber. Außerdem: Was bedeutet es, Verantwortung für andere zu tragen? Wer Einfluss hat, hinterlässt Spuren. Bewusst oder nicht. Kurz gesagt: Schnee, Streik, Privilegien und die Frage, was Gerechtigkeit überhaupt noch bedeutet.
    Show more Show less
    1 hr and 33 mins
  • 023 | Realtalk

    023 | Realtalk
    Feb 25 2026
    Manchmal kommt alles zusammen: ein wunderschönes neues Logo für die Liga der Meisterdiebe – und eine Industrie, die gerade versucht, einen ganzen Berufsstand auszulöschen. Paul erzählt von seinem brandneuen Logo für die Liga der Meisterdiebe auf Patreon. Erwachsener, atmosphärischer, perfekt für die Geschichten im London von 1861. Ein Weg in die Zukunft – auch wenn die Geschichten in der Vergangenheit spielen. Franci ist begeistert, und wir reden darüber, wie wichtig es ist, mit neuen Bildern neue Gefühle zu wecken. Dann wird's ernst: Die neuen Netflix-Verträge für Synchronsprecher sind eine absolute Frechheit. Franci erzählt aus erster Hand, warum sie und viele Kolleg:innen die Arbeit niedergelegt haben. Netflix will eine KI mit den Stimmen deutscher Synchronsprecher trainieren – unentgeltlich – um dann die Originalstimmen von Brad Pitt und Co. direkt ins Deutsche zu transformieren. Klingt futuristisch? Ist es. Klingt nach dem Tod der deutschen Synchronlandschaft? Ist es auch. Wir sprechen darüber, was das für Franci, für Paul, für die gesamte Branche bedeutet: komplette Arbeitslosigkeit, sobald Netflix genug Trainingsdaten gesammelt hat. Denn dann braucht niemand mehr Synchronsprecher. Und wenn Netflix das durchsetzt, ziehen die anderen großen Studios garantiert nach. Franci erklärt die Details, die Hintergründe, die Perspektive aus dem Studio. Es ist informativ, es ist erschreckend, und es zeigt, wie schnell eine ganze Kunstform verschwinden kann. Und dann: Paul bekommt einen Anruf. Weil er – Überraschung – vergessen hat, dass er einen Regietermin hatte. Also endet die Folge etwas früher als geplant. Diesmal habt ihr eine knackigere, kürzere Variante. Kurz gesagt: Neues Logo, KI-Dystopie und Paul ist der wahre Chaot.
    Show more Show less
    47 mins
No reviews yet