Showing results by author "Charles Perrault" in All Categories

The French version of the classic fairy tale of "Good meets Evil." Little Red is happily on her way to her sick Grandma's house, with cakes in hand, only to get a BIG surprise upon entering!

Zhili na svete korol' s korolevoj. Detej u nih ne bylo, i jeto ih tak ogorchalo, tak ogorchalo, chto i skazat' nel'zja. I vot, nakonec, kogda oni sovsem poterjali nadezhdu, u korolevy rodilas' dochka. Mozhete sebe predstavit', kakoj prazdnik ustroili po sluchaju ejo rozhdenija, kakoe mnozhestvo gostej priglasili vo dvorec, kakie podarki prigotovili!

Zhila-byla odna devochka, kotoraja pochemu-to ochen' ne ljubila hodit' prjamym i korotkim putem. Vsegda ona vybirala samuju dlinnuju i izvilistuju dorogu. A uzh esli mat' posylala ee kuda-nibud' s porucheniem, to zhdat' ee prihodilas' ochen' dolgo. Devochka chasami mogla brodit' po okrestnym lugam i lesam, sobirat' cvety i jagody i napevat' pesenki. A eshhe ona ljubila zagovarivat' s kazhdym, kto vstrechalsja ej na puti, dazhe sovsem s neznakomymi.

Bylo u mel'nika tri syna, i ostavil on im, umiraja, vsego tol'ko mel'nicu, osla i kota. Brat'ja podelili mezhdu soboj otcovskoe dobro bez notariusa i sud'i, kotorye by zhivo proglotili vsjo ih nebogatoe nasledstvo. Starshemu dostalas' mel'nica. Srednemu osjol. Nu a uzh mladshemu prishlos' vzjat' sebe kota.

Zhila-byla odna koroleva, i rodila ona syna, takogo uroda, chto dolgo somnevalis', da polno, chelovek li jeto? Volshebnica, kotoraja nahodilas' pri ego rozhdenii, zaverila, chto on budet ochen' umen. Ona pribavila dazhe, chto, siloju ee charodejstva., on budet soobshhat' svoj um vsjakomu, kogo krepko poljubit. Vse jeto neskol'ko uteshilo bednuju korolevu, kotoraja ochen' ogorchalas' tem, chto rodila takogo bezobraznogo rebenka.

Zhil-byl odnazhdy chelovek, u kotorogo vodilos' mnozhestvo vsjakogo dobra: byli u nego prekrasnye doma v gorode i za gorodom, zolotaja i serebrjanaja posuda, shitye kresla i pozolochennye karety, no, k neschast'ju, boroda u jetogo cheloveka byla sinjaja, i jeta boroda pridavala emu takoj bezobraznyj i groznyj vid, chto vse devushki i zhenshhiny, byvalo, kak tol'ko zavidjat ego, tak davaj bog poskoree nogi.

Zhil da byl udachlivyj v delah, sil'nyj, smelyj, dobryj korol' so svoej prekrasnoj zhenoj korolevoj. Ego poddannye obozhali ego. Ego sosedi i soperniki preklonjalis' pered nim. Ego zhena byla ocharovatel'na i nezhna, a ih ljubov' byla gluboka i iskrenna. U nih byla edinstvennaja doch', krasota kotoroj ravnjalas' dobrodeteli. Korol' s korolevoj ljubili ee bol'she zhizni.

Zhila-byla vdova, u kotoroj byli dve docheri; starshaja do togo na nee pohodila i licom i nravom, chto, kak govoritsja, ne razvel by ih. Tak oni byli obe gordy i neprivetlivy, chto, kazhetsja, nikto by ne soglasilsja zhit' s nimi. Mladshaja, naprotiv, vyshla v otca krotost'ju i vezhlivost'ju, da i sverh togo krasavica ona byla neobyknovennaja. Vsjakomu cheloveku nravitsja to, chto na nego pohodit: mat' byla bez uma ot starshej docheri, a k mladshej chuvstvovala otvrashhenie neodolimoe.

Zhil byl odnazhdy drovosek, i bylo u nih s zhenoj semero synovej: dva blizneca po desjat' let, dva blizneca po devjat' let, dva blizneca po vosem' let i odin mladshen'kij semi let. On byl ochen' malen'kij i molchalivyj. Kogda on rodilsja, to byl rostom ne bol'she vashego pal'ca, pojetomu ego i nazvali Mal'chik-s-pal'chik.

A magical collection of short stories to entertain children and ease the bedtime routine including “Sleeping Beauty” by Charles Perrault, “Hansel and Gretel” by The Brothers Grimm and “Jack and the Beanstalk” and “Dick Whittington” by Joseph Jacobs.

yellow bird project制作、世界の童話シリーズ第191話。大人も子供も楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『どんな願い事も、三つだけ、かなえてもらえる。もしそうなった時、あなたなら何をお願いしますか?お金が欲しい。家が欲しい。世界中を旅行したい・・考えるだけで、とても幸せな気持ちになる事が出来ますね。では、このお話しに出てくる木こりの夫婦は、一体どんなお願いをしたのでしょうか?それは聞いてのお楽しみです。』

When her mother dies, Cinderella's father remarries and now she lives with her new family; her father, new mother and two new wicked sisters. They are mean and unkind to Cinderella and she is treated no better than a house servant, cooking and cleaning for everyone else. One day the two sisters are invited to a great ball to be given by the king and queen. Cinderella is unfortunately excluded. Sitting sad and alone at home, she is visited by a great fairy!

Little Red Riding Hood is a young girl, so called because of the red cloak she wears. One day her mother asks her to take some food to her sick grandmother, who lives in a clearing in the nearby forest. On the way to her grandmother, she meets an apparently friendly wolf, and since she had many friends in the animal kingdom, sees no harm in stopping to talk with him. But the wolf is not as he appears to be!

yellow bird project制作、世界の童話シリーズ第150話。大人も子供も楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『深いイバラに包まれた森の奥にある、古い大きなお城。このお城には、ある言い伝えがありました。それは100年も昔、恐ろしい魔法使いによって死の呪いをかけられたお姫様を守るため、妖精が魔法をかけて、お城ごと、お姫様を永い眠りにつかせたというもの。偶然その話しを耳にしたとある国の王子は、その言い伝えを確かめるため、一人イバラの森に足を踏み入れました。』

Pulgarcito y su hermano son abandonados por sus padres en el bosque. Allí ellos encuentra un ogro y enfrentan grandes dificultades.

Un dia, la madre de Caperucita Roja le pidió que le llevara unos pasteles a su abuelita que estaba enferma y vivía en el bosque. A pesar que su madre le previno de no ir por el camino peligroso, Caperucita la desobedece y se encuentra con el lobo feroz.

Charles Perrault nació en París el 12 enero de 1628, junto a su hermano gemelo, en el seno de una familia perteneciente a la alta burguesía. Participó en la creación de la Academia de las Ciencias y en la restauración de la Academia de Pintura. Desde 1663, fue secretario de la Academia Francesa. Escribió cuarenta y seis obras, aunque es el género de los Cuentos de hadas, el que lo consagra como escritor.

Charles Perrault nació en París el 12 enero de 1628, junto a su hermano gemelo, en el seno de una familia perteneciente a la alta burguesía. Participó en la creación de la Academia de las Ciencias y en la restauración de la Academia de Pintura. Desde 1663, fue secretario de la Academia Francesa. Escribió cuarenta y seis obras, aunque es el género de los Cuentos de hadas, el que lo consagra como escritor.

Charles Perrault nació en París el 12 enero de 1628, junto a su hermano gemelo, en el seno de una familia perteneciente a la alta burguesía. Participó en la creación de la Academia de las Ciencias y en la restauración de la Academia de Pintura. Desde 1663, fue secretario de la Academia Francesa. Escribió cuarenta y seis obras, aunque es el género de los Cuentos de hadas, el que lo consagra como escritor.

La favola di "Enrichetto dal Ciuffo" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.